~Subtitle Edited By~ ~Syahir Samah~ ~KuliaQ~
Jackson, anda akan pergi ke Hong Kong?
Saya suka apa-apa jua yang penuh-kenalan. Saya perlu beberapa parut di muka saya.
Saya mendengar anda boleh mendapatkan dibunuh di bahawa Kumite.
Hanya jika anda fuck.
Esok kita meninggalkan untuk Kumite.
Sir?
Excuse me.
Kol Cooke ingin melihat anda sebelum anda berlepas.
Apakah masalah itu?
Beliau yang didapati daripada anda pergi ke Hong Kong. Dia mahu bercakap dengan kamu tentang hal itu.
Beritahu dia akan segera di sana selepas saya mandi.
Tetapi saya akan terpaksa menunggu, tuan.
Okay.
Apa yang mengambil masa yang begitu lama, Kapten?
Kapten?
Shit!
Sir!
Dux?
Beliau telah di gimnasium, seperti yang kamu berkata.
Beliau mengambil mandi, saya menunggu, dan dia hilang.
Apa yang kamu maksudkan, hilang?
Satu minit dia di sana, kemudian hilang.
Yesus Kristus! Jika apa-apa yang berlaku kepada Dux di Hong Kong ...
Dapatkan Helmer dan Rawlins di sebelah kanan ini jauh.
Dan saya tidak mahu melihat muka anda lagi sehingga Dux sebelahnya!
Faham?
Bagaimana dia?
Dia berehat sekarang. Dia akan begitu gembira melihat anda.
Ia amat baik untuk berada di sini lagi.
Saya akan beritahu dia anda di sini.
Terima kasih.
Lihatlah pedang!
Mari kita.
Ayuh, Frank. Apakah perkara itu, anda ayam?
- No - Kemudian masuk di sini.
Frank, anda ingin bergaul dengan kita, maka marilah!
Anda hanya akan berdiri di sana, atau anda akan merebut sesuatu?
Shit! Mereka akan datang kembali! Marilah kita keluar dari sini!
Ayuh, Frank!
Lupakan dia! Mari kita pergi!
Itu sudah cukup, Shingo.
Pergi kajian anda.
Anda tidak boleh mendapatkan pedang katana dengan mencuri.
Ia adalah pedang yang sangat istimewa.
Anda mesti mendapatkannya.
Wasrt akan mencuri.
Anda tidak berkedip. Anda telah berjuang semangat.
Anda tidak gonna memanggil polis?
Tidak jika kita membuat urusniaga.
Apakah perjanjian ini?
Anak anda dan anak saya di sekolah yang sama.
Frank melihat kemahiran sors saya ...
... Dan dia berhasrat untuk belajar sains mempertahankan diri, juga.
Ya, tetapi apa yang anda maksudkan dengan sains mempertahankan diri?
Frank telah memberitahu saya anda datang ke Amerika untuk berkembang anggur.
Ya, betul. Saya bekerja di kebun anggur Verne.
Saya datang ke sini untuk berkembang ikan di pusat penetasan saya.
Kami kedua-dua tumbuh kanak-kanak.
Anda menggunakan sains untuk membuat anggur tumbuh lebih baik.
Seperti anggur, kanak-kanak memerlukan latihan.
Sains mempertahankan diri menyediakan satu cara latihan.
Ia membawa minda, badan, semangat bersama-sama.
Itu sudah cukup. Itu sahaja untuk hari ini.
Not yet.
Mengapa anda tidak berhenti, mata bulat?
Not yet.
Go mengamalkan katas anda.
Bagaimana datang anda jurulatih kepadanya, tetapi tidak saya?
Aku membawa kepada kamu di sini untuk membantu saya melatih anak saya.
Jangan soalan saya!
Jika anda mengharapkan saya untuk menjadi beg menumbuk, anda boleh melupakan perjanjian kami.
Suatu hari nanti ...
... Saya akan berjuang dalam Kumite dan membuat ayah saya bangga.
Shidoshi, saya merasa seperti saya telah kehilangan sebahagian daripada keluarga saya juga.
Shingo dan saya adalah rakan-rakan rapat, seperti saudara.
Dan anda dan Puan Tanaka ...
... Telah melayan saya seperti seorang anak lelaki.
Apa yang akan berlaku sekarang?
Tiada lagi latihan.
Saya berhenti sekarang.
Tetapi anda mempunyai banyak untuk mengajar.
Anda tidak faham.
Dalam perang, saya kehilangan ahli keluarga pertama saya ...
... Anak saya, anak perempuan dan isteri.
Mereka tinggal di Hiroshima.
Saya meninggalkan Jepun kerana perang.
Perang adalah salah.
Saya datang ke sini untuk memulakan kembali ...
... Memulakan sebuah keluarga baru, mempunyai seorang anak lelaki ...
... Satu lagi peluang untuk menyampaikan pengajaran.
Bagi 2,000 tahun ...
... Pengetahuan yang diturunkan dari bapa kepada anak ...
... Bapa kepada anak lelaki.
Apabila Shingo meninggal dunia ...
... Berhenti.
Mengajar saya. Saya boleh melakukannya.
Anda tidak Jepun! Anda tidak Tanaka!
Anda mengajar saya menggunakan mana-mana teknik yang bekerja ...
... Tidak pernah untuk menghadkan diri saya kepada satu huruf ...
... Untuk mengekalkan berfikiran terbuka!
Mengapa?
Untuk menghormati anda, Shidoshi.
Amalan sehingga anda boleh merenung ...
... Dan tiada apa yang boleh mengalih perhatian anda ...
... Supaya anda melihat dan merasa apa-apa ...
... Kecuali tenaga anda sendiri.
Adakah anda sedar, Shidoshi?
Adakah anda tidur dengan mata anda terbuka?
Bagaimana anda rasa?
Seperti seorang lelaki tua.
Dan bagaimana pula dengan anda?
Saya akan ke Hong Kong.
Anda pasti anda mahu untuk melakukan ini?
Menghormati anda bermakna segala-galanya kepada saya.
Saya telah dicurahkan semua pengetahuan saya ke anda.
Apabila anda melawan, semangat saya berjuang dengan anda.
Di Kumite, anda akan memerlukannya.
Hey, babe, ingin keluar dengan seorang lelaki yang besar yang sebenar?
Tidak, kan?
Terlalu kacak untuk anda, madu?
Adakah ini kali pertama anda di Hong Kong?
Kamu berdua di sini untuk Kumite, tidak anda?
Kumite? Apakah Kumite?
Lihat, guys, saya tahu ada acara kenalan penuh rahsia ...
... Diadakan di Hong Kong dalam beberapa hari akan datang.
Ya. Hong Kong adalah bandar yang menarik.
Saya juga berlaku untuk mengetahui sedikit mengenai beberapa pertandingan anda.
Okay.
Adakah anda hanya beritahu saya bagaimana anda mendapat dijemput?
Thanks, guys.
Apa? Fikir anda boleh memberikan saya beberapa pertandingan?
Pasti. Saya akan cuba.
Itulah yang saya suka dengar, anak yang tidak takut untuk kehilangan.
Tidak, I got it. Saya tidak mahu mengambil wang anda.
- Anda bersedia? - Yeah.
- Anda seperti ini pertempuran? - Yeah.
Jika anda ingin melihat beberapa pertempuran sebenar, anda boleh melihat saya berjuang di Kumite.
Saya di sini juga, untuk Kumite.
Arert anda sedikit muda untuk kenalan?
Arert anda sedikit lama untuk permainan video?
- Anda hendak pergi sekali lagi, kan? - Yeah.
Tidak buruk, kanak-kanak. Nama Ray Jackson.
Saya Frank Dux.
Puan Tanaka ...
Puan Tanaka?
Ya?
Ia amat penting kepada kerajaan Amerika Syarikat ...
... Yang kita dapati Frank Dux.
Kami memahami bahawa dia mungkin telah melawat Encik Tanaka baru-baru ini.
Mr. Tanaka sangat sakit.
Kami minta maaf untuk mendengar.
Adakah Frank di sini baru-baru ini?
Frank datang ke sini untuk memberi penghormatan.
Bilakah itu? - Dua hari yang lalu.
Adakah dia berkata, atau adakah anda tahu jika dia telah pergi ke Hong Kong?
Saya tidak tahu.
Sudah tentu anda tahu. Kami tidak mencuba untuk ...
Puan Tanaka, kami sangat maaf mengganggu anda.
Thank you very much untuk masa anda.
- Boleh saya bantu anda? - Ya, bagaimana anda lakukan?
Nama saya Jackson. Ini adalah Mr Frank Dux.
Adakah bilik kita siap?
Encik Lin di dalam Bilik 310 mahu melihat anda selepas anda mendaftar masuk.
Siapa Lin En neraka?
Saya Lin. Anda Jackson? Anda kelihatan seperti satu Jackson.
Ini akan membuat anda Itik Frank.
Tidak, tidak. Ia Dux.
Depan gawang Gotcha. Seperti "Letakkan Dukes anda," betul?
Baiklah, di sini perjanjian itu.
Ini adalah Kumite terbesar.
Kami mendapat pejuang dari atas segala.
Saya telah pun diberikan oleh IFAA ...
... Untuk membantu anda dan pejuang Amerika Utara yang lain ...
... Untuk mencari jalan di sekitar.
Saya akan pastikan anda semua memberikan yang terbaik.
Dan tidak membatalkan penyertaan dengan berjuang di luar arena.
Triad, mereka seperti Mafia ...
... Membolehkan kita untuk memegang Kumite di sini pada masa ini.
Di sini ia datang, manusia, Walled City.
Bukan tempat untuk orang luar.
Anda berada di Hong Kong.
Tetapi anda untuk menyeberangi sempadan yang tidak dapat dilihat ke tanah besar China.
Tiada jenaka, manusia.
Ia sekeping run-down tidak mars-tanah ...
... Di tengah-tengah syurga pelancong.
Ia kembali kepada perjanjian pajakan lama antara Great Britain dan China.
Sebaik sahaja anda melangkah keluar dari cahaya matahari ke dalam koridor sempit ...
... Ia adalah masa untuk melindungi kacang anda, guys.
Okay, USA!
"Baiklah, Amerika Syarikat!"
Okay, guys.
Pertama, anda akan menunjukkan kanak-kanak lelaki Black Dragon jemputan anda.
Kemudian anda berpeluang untuk melayakkan diri dan membuktikan kepada mereka ...
... Anda boleh melangkah ke landasan dan tidak dibunuh.
Mendapatnya?
Anda miliki?
Ia berkata, beliau mewakili puak Tanaka.
Anda tidak kelihatan seperti Tanaka.
Shidoshi Tanaka melatih saya.
Apakah holdup itu?
Beliau berkata Senzo Tanaka Shidoshi beliau.
Apakah perbezaan jika Bruce Springsteen Shidoshi beliau?
Jika Senzo Tanaka Shidoshi beliau ...
... Kemudian menunjukkan kepada kita mak samar-samar.
Apa neraka adalah mak yang samar-samar?
Sentuhan kematian.
Thanks.
Vic, pilih bata.
Okay, Frank.
Bagaimana kira-kira satu ini?
Tidak!
Bawah salah satu.
Astaga!
Apakah itu cukup baik, guys?
Kita memberi penghormatan kepada jemputan anda.
Najis tiada, anda menghormati jemputan itu!
Was great.
Sangat baik, tetapi bata tidak membalas.
Ini adalah gambar seorang lelaki yang kita sedang mencari.
Namanya Frank Dux.
Kami mempunyai sebab untuk mempercayai Frank di sini di Hong Kong.
Namanya dalam senarai ...
... Dalam penerbangan dari San Francisco dua hari lalu.
Dua hari yang lalu?
Mungkin dia sudah pergi, pergi tempat lain.
Asia adalah tempat yang sangat besar, anda tahu.
Kami berharap anda hendak memegang ini untuk rujukan.
Kami di sini kerana Frank berperang pada itu Kumite ...
... Dan kami di sini untuk menghentikan dia.
Kumite?
Ya.
Inspektor Chen ...
... Kita semua tahu Kumite adalah berlaku di sini di Hong Kong.
Dan kita semua tahu bahawa ia berlaku dalam tempoh tiga hari akan datang.
Apa yang kami mahu anda lakukan adalah lulus gambar ini kepada lelaki anda.
Jika mereka mengenal pasti Dux, mereka memberikan kita panggilan di hotel kami. Mudah.
Lelaki saya sudah bekerja terlalu keras.
- Jika masalah terlalu banyak, lupakan ... - Inspektor ...
Kami semua bekerja terlalu keras, tetapi kami memerlukan bantuan anda.
Saya akan melihat apa yang boleh dilakukan.
Anda tahu di mana untuk sampai kepada kita.
Anda akan datang di tingkat atas dengan saya untuk satu temu bual.
Seperti neraka! Let go of me.
Anda ingin Hossein, tidak?
No. Hossein asshole.
Apa yang anda menghubungi saya?
Anda ingin saya mengeja untuk anda?
Meninggalkan gadis itu sendirian.
Beliau adalah shithead Amerika yang membuat helah dengan batu bata.
Guess Kumite bermula satu hari awal tahun ini, kan?
- Look, guys, mari kita semua bertenang, okey? - Tidak.
Dia akan datang dengan saya di tingkat atas.
Tidak, saya tidak.
Jika kita telah berjuang untuk dia ...
... Kemudian kedua-dua kita akan dibuang keluar dari Kumite.
Hanya untuk dia?
Kita boleh menguruskan ini dengan cara yang lain.
- Adakah anda berjudi? - Apakah pertaruhan?
Anda memegang ini.
Jika saya boleh turun sebelum anda menutup tangan anda ...
... Saya mendapat gadis itu.
Jika saya tidak boleh ...
... Dia adalah milik anda.
Sangat baik.
Apa? Anda tidak boleh melakukan ini!
Bersantai.
Take it.
Geez, Frankie, saya harap anda tahu apa yang anda lakukan.
Siap?
Go.
Anda kehilangan, asshole Amerika.
Kelihatan seperti lombong dia.
Sekarang meninggalkan wanita sahaja. Kau faham itu?
Kenapa anda dengan Hossein?
Saya telah cuba untuk mendapatkan cerita mengenai Kumite.
Saya wartawan.
Beliau memberitahu anda apa-apa?
Beliau memberitahu saya Saya mempunyai kaki yang bagus.
Dia betul kira-kira bahawa.
Mengapa tiada siapa yang akan bercakap tentang itu Kumite?
Apakah ini udara misteri?
Saya hanya cuba untuk mengetahui apa itu semua.
Mengapa kamu berjuang di dalamnya?
Ini bukan perkara peribadi.
Anda mahu membuktikan manood anda kepada dunia?
Kumite adalah pejuang, bukan untuk orang-orang yang membaca surat khabar.
Saya pernah mendengar bahawa ia tidak perlu kejam ...
... Seperti sabung ayam, kecuali dengan orang.
Anda mempunyai gambar yang salah.
Nah, anda beritahu saya tentang hal itu, maka.
Saya ingin mempunyai gambar yang betul.
Okay, saya akan bercakap kepada anda, tetapi satu syarat.
Apa sih itu?
Anda bersetuju untuk makan malam dengan saya malam esok.
Well, sebenarnya, saya berharap Hossein akan bebas.
Yang menyakiti hati saya, hanya melihat.
Yo, Frankie!
Bumi untuk Frankie.
Ini adalah kawalan tanah. Adakah anda menyalin?
Sudah sampai masanya untuk bersiap sedia.
Anda sebaiknya berhenti melakukan hal itu.
Anda mungkin mahu mempunyai anak-anak hari ini.
Victor, di tingkat bawah. Kumite Express daun dalam masa lima minit.
Adakah anda bersedia?
Saya bersedia.
Anda boleh hampir bau adrenalin di tempat ini, tidak boleh?
Yeah.
Mereka akan mengasihi Aku di sini.
Anda benar-benar dapat mengasihi orang-orang Asia kerana kami baik-Iooking.
Welcome, pahlawan dunia.
Hari ini anda menjadi sebahagian daripada tradisi ...
... Yang bermula beratus-ratus tahun yang lalu.
Kumite pertama kali digunakan oleh Kokuryukai ...
... Black Dragon Society ...
... Untuk mengukur kemahiran dan semangat berjuang ...
... Ahli-ahlinya.
Setiap lima tahun, pejuang terbaik dalam ahli-ahlinya ...
... Akan berdepan antara satu sama lain dalam penuh kenalan ...
... Dengan satu pemenang muncul sebagai pahlawan atasan ...
... Juara itu.
Kokuryukai telah menyertai ...
... Oleh Persatuan Antarabangsa Fighting Arts ...
... Sebagai penaja bersama untuk acara ini ...
... Dan sebagai penjaga warisan yang kaya dan berkuasa.
Selepas tiga hari ...
... Salah satu pejuang akan membuktikan dirinya menjadi yang terbaik.
Pahlawan terkuat boleh diguna pakai!
Sekarang, anda harus ingat, ia penuh-kenalan.
Terdapat tiga cara untuk menang. Satu, kamu menendang lelaki itu.
Kedua, lawan anda berhenti dan teriakan, "matte."
Ia seperti mengatakan bapa saudara.
Tiga, anda membuang fucker betul-betul di luar landasan.
Sekeping kuih.
Haji!
Hajime!
Itulah sebabnya mengapa mereka panggilan ini perkara "bloodsport," kanak-kanak.
Watch ini, Frankie. Saya akan tunjukkan anda bagaimana ia dilakukan, buddy.
Haji!
Asshole.
Hajime!
Ayuh, bangun! Ayuh!
Saya akan membunuh kamu, lelaki!
Anda miliki!
Frankie!
Lihatlah dia, buddy. Yeah!
Anda periksa bahawa?
- Barangan Baik, Jackson. - Terima kasih.
Tetapi apa yang telah mengambil anda sekian lama?
Untuk telefon bimbit. Tanah lucu.
Chong Li! Chong Li! Chong Li!
Apa yang berlaku?
Itu Chong Li, juara semasa.
Beliau tidak pernah dikalahkan.
Memegang semua rekod, termasuk yang paling cepat KO.
Dia telah membunuh seorang lelaki semasa Kumite lepas.
Yeah, ditendang bajingan miskin betul-betul di tekak.
Guy meninggal dunia di sana pada platform.
Chong Li berdiri di situ dan melihat dia mati.
Junbi!
Haji!
Hajime!
Chong Li! Chong Li! Chong Li!
Sekarang saya menunjukkan beberapa silap mata atau dua.
Junbi!
Haji!
Hajime!
Terpantas yang pernah saya lihat!
Usaha pertama beliau dalam Kumite, dia memecahkan rekod dunia yang fucking!
Kawan saya!
Junbi!
Haji!
Hajime!
Pulang ke rumah!
Ini adalah bahan yang baik yang sebenar.
Bagaimana belut anda, baik sebagai lombong?
Saya tidak tahu, saya tidak merasai lagi.
Anda Harus memberitahu mereka untuk membunuh ia pertama.
Anda harus meminta untuk garpu.
Inspektor Chen.
Apakah kejutan yang menyenangkan. Sila sertai kami.
Saya tidak pernah makan di sini.
Saya mendapati beberapa maklumat untuk anda.
Apakah, Inspektor?
Frank Dux di Timur Lake Hotel di Kowloon.
Terima kasih.
Hei, ada beberapa belut.
Okay, Dux, anda tahu mengapa kami di sini.
Kami membawa anda kembali, Frank. Mari kita pergi.
Hanya apabila Kumite ialah alih.
Siapa neraka itu adalah kedua-dua scumbags?
Hanya tinggal, pal. Ia bukan perniagaan anda, okey?
Saya tidak pal anda, dickface.
Lihat, Frank ...
... Kerajaan telah melabur banyak masa dan wang anda.
Paman Sam tidak mampu untuk membiarkan anda tercedera.
Saya tidak akan tercedera.
Itulah sebabnya kami di sini, pastikan itu.
Jangan membuat ia sukar kepada kami.
Saya akan berada di lapangan terbang dalam masa dua hari.
Itu tidak cukup baik.
Frank, baca bibir saya. Kami membawa anda kembali sekarang.
Jangan membuat kami menggunakan 50,000 volt pada anda.
Excuse me.
Anda ingin percikan najis?
Anda hanya tinggal, okey?
Tinggal meletakkan.
Semua orang-orang pejuang yang berlainan dalam satu acara.
- Ia berbunyi liar. - Anda hendak melihat sendiri untuk mempercayainya.
Ayuh, Frank.
Couldrt anda hanya mendapatkan saya dalam?
Saya benar-benar mahu cerita ini. Ia akan bermakna begitu banyak kepada saya.
Mereka mempunyai peraturan yang ketat. Akhbar No.
Saya yakin kita boleh fikirkan sesuatu.
Saya ragu-ragu.
Anda memberitahu saya anda tidak melanggar peraturan?
Apa yang kamu maksudkan?
Siapakah Helmer dan Rawlins?
Hanya kawan-kawan. Mengapa?
Mereka mesti kawan-kawan yang sangat dekat.
Mereka telah meminta penjelasan mengenai anda di seluruh Hong Kong.
Apa yang anda mahu daripada saya?
Saya benar-benar ingin anda untuk membantu saya mendapatkan ke Kumite.
Tetapi lebih daripada itu ...
... Saya benar-benar ingin mendapat tahu anda.
Lagipun, kita mempunyai semua malam.
Saya telah pergi.
Saya tahu.
Nasib baik hari ini.
Thanks.
Bertemu dengan saya untuk makan malam sekali lagi malam ini?
Pasti.
Mengenai Kumite, saya minta maaf.
Saya tidak dapat membantu anda.
Tidak mengapa.
Saya akan mendapat lebih.
Melihat anda.
Jika neraka yang telah anda?
Anda tidak boleh hanya hilang di tengah-tengah Kumite seperti itu!
Saya mendapat rep untuk menegakkan, anda tahu.
Anda dan Jackson tidak beritahu saya apa-apa.
Kalian membuat saya gila!
Sekarang, terburu-buru dan perubahan.
Memilih batu-bata, bata apa-apa.
Saya tahu. Yang bawah, betul?
Lihat? Tidak calar pada.
Sama ada ini.
Untuk anda.
Yo, Frankie.
Saya berharap kita tidak benjolan kepala.
Ayuh, mari kita buat, buddy.
Merasa kuat pada hari ini?
Saya berasa sihat.
Baik. Anda seorang pejuang yang baik.
- Baik. - Terima kasih.
Ini bukan kali pertama saya terpaksa pergi menyamar untuk mendapatkan cerita.
Chong Li! Chong Li!
Junbi!
Haji!
Hajime!
Semua hak, Frankie! Yeah!
Dux! Dux!
Masa untuk memisahkan manusia daripada kanak-kanak lelaki.
Hanya berhati-hati Chong Li tidak memisahkan kepala dari badan anda.
Pergi untuk usus. Dia lembut di sana.
Apa yang kau cakapkan ni?
Chong Li lemah di dalam usus.
Itulah bagaimana perarakan terkejut dia.
Anda mendengar saya?
Pergi untuk perut dan menjauhkan diri dari kaki kanannya.
Adakah anda akan berhenti membimbangkan, Frankie? Saya pun ada ia di bawah kawalan.
Anda bunyi seperti ibu saya. Astaga.
Junbi!
Haji!
Hajime!
Saya mendapat kepadanya!
Apa yang anda lakukan? Teruskan usaha!
Jackson! Jackson!
Saya meletakkan dia ke bawah!
Dia mati! Saya mendapat kepadanya! Yeah!
Tidak! Stop!
Chong Li! Chong Li!
Datang kembali, Frank!
Ray, saya di sini.
Doktor kata anda akan menjadi baik-baik saja.
Anda bertuah anda mempunyai kepala seperti batu.
Ya, anda akan keluar dari sini dalam masa seminggu.
Saya akan kembali pada Chong Li.
Itu janji.
Anda berfikir bahawa apa yang dia mahu, seseorang untuk berkongsi bilik dengan?
Janice, penginapan ini.
Frank, saya tidak mahu melihat anda tercedera.
Kemudian tidak menonton.
Jika anda ingin berhujah, pergi ke tempat lain, sila.
Maaf.
Anda tidak cuba untuk memahami apa ini bermakna kepada kami, anda?
Apakah untuk memahami tentang sekumpulan guys ...
... Yang telah membuktikan diri mereka dengan mengalahkan satu sama lain?
- Mengapa anda seorang wartawan? - Apakah yang perlu dilakukan dengan?
Hanya menjawab soalan.
Ayah saya adalah seorang wartawan.
Saya adalah seorang penulis yang baik. Ia seolah-olah perkara yang betul untuk dilakukan.
Dan anda ingin menjadi wartawan terbaik yang anda boleh, untuk dia dan diri anda, betul-betul?
Ya, betul.
Saya hanya cuba untuk menjadi yang terbaik saya boleh.
Tidak hanya untuk saya, untuk Tanaka, Shidoshi saya juga.
Great, Frank, yang hanya hebat!
Ke kanan di hadapan!
Saya hanya berharap anda tidak berakhir seperti Jackson, atau lebih teruk lagi!
Tetapi saya tidak akan berdiri dan menonton.
Anda sedang bertiup, Frank.
Melupakan gadis itu.
Lupakan tentang mendapatkan kembali di Chong Li untuk Ray.
Anda mempunyai peluang untuk mengambil semua esok. Adakah anda faham?
Anda boleh menjadi Barat yang pertama untuk memenangi perkara ini.
Tetapi anda berpeluang untuk mempunyai seorang ketua yang jelas. Anda mendengar saya?
Mengapa anda berminat untuk menghentikan Kumite?
Seseorang hampir dibunuh di sana hari ini.
Saya ada seorang kawan yang berjuang di dalamnya. Saya tidak mahu dia tercedera.
Siapakah kawan anda?
Namanya ...
... Frank Dux.
Anda semua di sini untuk peringkat akhir?
Terdapat tidak pergi ke mana-mana peringkat akhir, Dux, sekurang-kurangnya tidak untuk anda.
Jangan cuba untuk menghentikan saya.
Kita tidak mudah. Dia akan.
Saya tidak datang sejauh ini untuk menghentikan sekarang.
Anda tidak perlu telah mula di tempat pertama.
Ambil dia.
Anda benar-benar menjadi keldai keras tentang hal ini.
Berhati-hati.
- Letakkan ini dan saya tidak akan menggunakannya. - Ia adalah amaran terakhir anda.
Inspektor, tidak. Kita mesti mengambil dia kembali.
Hanya memberi kita berehat. Kami telah dikejar anda di seluruh Hong Kong.
- Bolehkah kita berhenti ini? - Okay, Frank, anda menang.
Tetapi ia salah apa yang anda lakukan. Ia adalah satu kesilapan.
Saya akan menemui anda di lapangan terbang esok.
Sekarang bagaimana?
Bagaimana kita akan pergi untuk menghentikan dia?
Ikut saya.
Masa terpulang. Kita tidak boleh menunggu lagi.
Berikan saya satu lagi minit. Saya memberi anda kata-kata saya. Dia akan berada di sini.
Kita mesti mengikut peraturan.
Di mana En Dux?
Saya ingin semua orang akan bertenang. Saya berkata, dia akan berada di sini.
- Sudah terlambat. - Sudah terlambat?
Tiada perkara seperti terlambat.
Akhirnya.
- Fucking masa! - Maaf.
Bagaimana anda rasa hari ini, Dux?
Saya rasa baik.
Saya bersedia.
Dux, manusia saya!
Junbi!
Haji!
Hajime!
Ayuh!
Yang dilakukan dengan baik.
Junbi!
Haji!
Hajime!
Anda akan datang.
Menyediakan platform bagi perlawanan akhir.
Inilah dia, Frank.
Anda boleh membuat sejarah di sini hari ini.
Anda okey?
Yeah.
Junbi!
Haji!
Anda memecahkan rekod saya, sekarang saya memecahkan anda.
Seperti yang saya memecahkan rakan anda.
Hajime!
Dapatkan dia! Ayuh!
Bangun!
Right on!
Ayuh!
More!
Up!
Bangun, Frankie!
All right!
Say it!
Matte!
All right!
Encik Dux, anda berjuang dengan inspirasi.
Kami memberi salam hormat Kokuryukai anda.
Ini adalah untuk anda, Shidoshi.
Jadi anda menghentak-hentak dia sebenar baik?
Lebih buruk lagi.
Apa yang kamu maksudkan?
Dia membuat dia berkata matte.
Semua hak, Frankie!
Jangan anda terlalu sombong.
Kerana anda mungkin perlu pergi terhadap saya masa depan.
Saya berjanji.
Kalian keluar dari minda anda!
Saya akan minum itu!
By the way, masa depan anda melawan ...
... Cuba untuk menyimpan pakaian anda.
Bila-bila masa, anyplace, di mana-mana ...
... Jika anda perlukan saya, saya akan berada di sana.
I love you, kawan saya.
Saya juga.
Menjaga.
Dia tidak akan m nunjukkan kepada.
Kelihatan seperti dia lakukan kepada kita lagi, kan?
Hey, guys!
Anda akan datang atau apa?
Anda anak-jalang.
Anda selalu lewat!
Anda benar-benar sakit di keledai itu, anda tahu bahawa?
Saya hanya gembira anda berada di sisi kami, kanak-kanak.